Personal Computer World 2009 February/PCWFEB09.iso/Software/Resources/Developer & Web Development Tools/wyUpdate Express 1.01/wyupdate-setup.exe/Languages/Chinese.xml

Extensible Markup Language | 2008-09-01 | 3.6 KB | 91 lines

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Translation>
    <LangEn>Chinese</LangEn>
    <Lang>中文</Lang>
    <ClientVersion>1.0</ClientVersion>
    <Buttons>
        <Next>其次</Next>
        <Update>更新</Update>
        <Finish>完成</Finish>
        <Cancel>取消</Cancel>
        <Close>结束进程</Close>
        <CloseAll>结束所有进程</CloseAll>
        <CancelUpdate>取消更新</CancelUpdate>
    </Buttons>
    <Dialogs>
        <Cancel>
            <Title>取消更新？</Title>
            <Content>在更新是完全的之前，是否是退出？</Content>
        </Cancel>
        <Processes>
            <Title>结束进程…</Title>
            <Content>下列进程需要在更新之前结束可能继续。 选择一个进程并且点击‘结束进程’。</Content>
        </Processes>
    </Dialogs>
    <Errors>
        <Admin>wyUpdate需要管理权限更新%product%。 您能执行这一个二种方式：

1. 当提示，输入管理员的用户名和口令。

2. 在Windows Explorer用鼠标右键单击wyUpdate.exe并且点击“运行作为管理员”</Admin>
        <Download>没能的更新下载：</Download>
        <SelfUpdate>此客户机的更新版本要求更新没能的%product%安装：</SelfUpdate>
        <ServFile>无法检查更新，服务器文件没有能装载：</ServFile>
        <Update>没能的更新安装：</Update>
    </Errors>
    <Screens>
        <Checking>
            <Title>搜索更新</Title>
            <SubTitle>wyUpdate搜索更新。</SubTitle>
            <Content>wyUpdate搜索更新到%product%。 此进程可能需要几分钟。</Content>
        </Checking>
        <UpdateInfo>
            <Title>更新信息</Title>
            <SubTitle>在最新的版本的变化的%product%上。</SubTitle>
            <Content>在此计算机安装的版本的%product%是%old_version%。 这个最新的版本是%new_version%。  如下所示更改和改善：</Content>
        </UpdateInfo>
        <DownInstall>
            <Title>下载&安装更新</Title>
            <SubTitle>更新%product%到最新的版本。</SubTitle>
            <Content>wyUpdate是下载和安装更新为%product%。 此进程可能需要几分钟。</Content>
        </DownInstall>
        <Uninstall>
            <Title>卸载文件、文件夹和注册表</Title>
            <SubTitle>卸载文件和注册表为%product%。</SubTitle>
            <Content>wyUpdate卸载文件，并且注册表创建了更新什么时候被运用了到%product%。</Content>
        </Uninstall>
        <SuccessUpdate>
            <Title>更新成功!</Title>
            <Content>%product%顺利地被更新了到第%new_version%版</Content>
        </SuccessUpdate>
        <AlreadyLatest>
            <Title>已经安装的最新的版本</Title>
            <Content>%product%当前最新。 切记频繁地检查新的更新。</Content>
        </AlreadyLatest>
        <NoUpdateToLatest>
            <Title>没有更新到最新的版本</Title>
            <Content>有一个新版本的%product% (第%new_version%版)，但是没有更新可得到从您当前安装了的版本(第%old_version%版)。</Content>
        </NoUpdateToLatest>
        <UpdateError>
            <Title>错误生成了</Title>
        </UpdateError>
    </Screens>
    <Status>
        <Download>下载更新</Download>
        <DownloadSelfUpdate>下载新的wyUpdate客户机</DownloadSelfUpdate>
        <SelfUpdate>更新wyUpdate客户机</SelfUpdate>
        <Extract>提取文件</Extract>
        <Processes>闭合值的进程</Processes>
        <PreExec>执行文件</PreExec>
        <Files>支持和更新文件</Files>
        <Registry>支持和更新注册表</Registry>
        <Optimize>优选和执行文件</Optimize>
        <TempFiles>去除临时文件</TempFiles>
        <UninstallFiles>卸载文件&文件夹</UninstallFiles>
        <UninstallReg>卸载注册表</UninstallReg>
    </Status>
    <Bottoms>
        <Update>点击“更新”开始。</Update>
        <Finish>点击‘完成’退出。</Finish>
    </Bottoms>
</Translation>